Les Éditions Baribal sortent en octobre prochain une nouvelle collection, JANE, collection de romans placés sous le patronage de Jane Austen. Vous me connaissez… Je pouvais difficilement résister à en savoir plus ! Voici donc, en exclusivité pour Ma Bibliothèque Idéale, un entretien avec Phalène de La Valette, directrice de la collection et avec Clémentine Beauvais (qu’on ne présente plus ! 😍) qui a traduit Emma !
Lire la suite « Austen Power ! »Catégorie : About Jane
Jane et moi
Mon amour pour Jane a commencé vers 14-15 ans, avec Raisons et Sentiments. Je me souviens très bien qu’à l’époque, j’avais enchaîné avec Orgueil et Préjugés et… détesté ! Trop jeune sans doute pour comprendre la complexité des rapports entre Lizzie et Darcy, j’étais passée à côté de la subtilité du roman. À mes yeux, seules comptaient Elinor et Mariane.
Lire la suite « Jane et moi »
Raison et Sentiments en manga
Inconditionnelle absolue de Jane Austen, je me régale à chaque fois que je trouve une adaptation d’un de ses romans – qu’elle soit télévisuelle ou littéraire.
Je ne pouvais donc pas passer à côté de ce « Raison et Sentiments » en manga !
Lire la suite « Raison et Sentiments en manga »
Jane Austen, quatre romans et beaucoup de mariages
Une excellente série de quatre podcasts à écouter, sur France Culture, dans l’émission Les chemins de la philosophie.
Lire la suite « Jane Austen, quatre romans et beaucoup de mariages »Longbourn – Jo Baker
« There could be no wearing of clothes without their laudering, just as surely as there could be no going without clothes, not in Hertfordshire anyway, and not in September. Washday could not be avoided, but the weekly purification of the household’s linen was nonetheless a dismal prospect for Sarah.«
Ce qui, dans la langue de Molière, donnerait à peu près : « De même qu’il était impossible de se promener sans habits, de même on ne pouvait pas porter des habits sans les laver, en tout cas pas dans le Hertfordshire, et pas en septembre. Le jour de lessive ne pouvait pas être évité, mais le nettoyage hebdomadaire du linge de maison était néanmoins une perspective lugubre pour Sarah.«
Figurez-vous, mes chères petites souris, que ce roman était sur ma liste-de-livres-à-acheter-puis-à-éparpiller-pour-que-Mari-Chéri-les-trouve-progressivement, quand, le premier jour des vacances, ma petite Maman me l’a offert comme cadeau souvenir de son voyage en Ecosse ! Top top top !
Imaginez donc : Orgueil et Préjugés narré du point de vue des domestiques, bref, Jane Austen à Dowton Abbey ! Lire la suite « Longbourn – Jo Baker »
La veuve Barnaby – Frances Trollope
« Miss Martha Compton et sa soeur miss Sophy étaient, il y a vingt-cinq ans, les principales beautés de la jolie ville de Silverton, dans le Devon. Leur père, le révérend Josiah Compton, était un homme extrêmement digne, bien qu’on le distinguât davantage pour son caractère égal que pour l’éclat de ses talents ou la profondeur de son érudition. Il était le fils d’un petit propriétaire terrien, établi près de Silverton, qui cultivait son propre patrimoine de 300 hectares avec zèle et habileté et dont la principale ambition dans la vie était de voir son fils unique, Josiah, avoir le privilège de porter le préfixe Rev. devant son nom. »
Me voilà de retour de vacances, chers souris et rats de bibliothèque ! Et comme à chaque fois, je vais vous dire que je suis désolée de vous avoir laissés aussi longtemps sans article, tout en étant très heureuse d’avoir fait une vraie coupure. Alors, pour me faire pardonner, je vous offre mon plus joli souvenir de vacances : le lever de soleil dans le jardin, sur les vignes et le cèdre.
Pourquoi Jane Austen est la meilleure
Mes p’tites souris, aujourd’hui ce n’est pas un roman ou une biographie ou tout autre livre que je vais vous recommander, mais une revue, ou plus exactement LA revue la plus ancienne d’Europe, la Revue des Deux Mondes, qui nous offre aujourd’hui un excellent dossier sur Jane Austen.
« Il est très possible que le fait de consacrer un numéro de la Revue des Deux Mondes à Jane Austen soit considéré comme légèrement désinvolte. La planète n’est-elle pas en train d’exploser ? Les corrompus de tout poil ne sont-ils pas l’objet d’une colère universelle ? Margaret Thatcher, qui vient de mourir, ne continue-t-elle pas de tempêter d’outre-tombe, à la vue d’une Europe si incapable de parler haut et fort ? Lire la suite « Pourquoi Jane Austen est la meilleure »
Orgueil et Préjugés : le match !
Bien, mes p’tites souris, je sens que je vais aborder un sujet sensible. Le genre de sujet que d’habitude on réserve pour la toute fin de soirée. Le genre de sujet capable de déchirer une famille et de brouiller les meilleurs amis du monde.
Et cependant je me lance : quelle est votre version préférée d’Orgueil et Préjugés ? Celle de Langton, avec Jennifer Ehle et Colin Firth ou celle de Wright, avec Keira Knightley et Matthew Macfadyen ? Lire la suite « Orgueil et Préjugés : le match ! »
Pride and Prejudice (Bande dessinée)
C’est lors d’un week-end à Londres que je suis tombée sur cette adaptation d’Orgueil et Préjugés en bande dessinée. Je connaissais déjà les suites, les journaux de M. Darcy (je vous en parlerai), les films, mais une bande dessinée, mes p’tites souris, ça je n’avais encore jamais vu ! Du coup, hop, BD rapportée en France ! Lire la suite « Pride and Prejudice (Bande dessinée) »
Sanditon – Jane Austen (roman achevé par une autre dame)
« Un monsieur et une dame partis de Tunbridge se dirigeaient vers cette partie de la côte du Sussex qui s’étend entre Hastings et Eastbourne. Leurs affaires les avaient poussés à quitter la grand-route pour emprunter une voie fort malaisée et leur voiture versa alors qu’elle montait avec peine ce chemin mi-pierre, mi-sable. »
Le problème, mes p’tites souris, avec Jane Austen (eh oui, il faut bien qu’il y ait UN problème), c’est que côté nouveautés et rentrée littéraire, la source est un peu tarie depuis 200 ans… Quelle ne fut donc ma surprise, et ma joie, de découvrir dans la librairie à côté de chez moi ce roman, Sanditon, achevé « par une autre dame ». La tentation fut trop grande : hop, direction la maison, avec un bon thé, des petits gâteaux et la compagnie de Charlotte Heywood ! Lire la suite « Sanditon – Jane Austen (roman achevé par une autre dame) »
Ma bibliothèque idéale 