Le 22 mars 1832, Johann Wolfgang von Goethe décédait à Weimar.
Parmi son oeuvre immense, des romans, comme Les souffrances du jeune Werther, des pièces de théâtre, comme Faust… et Erlkönig, le Roi des Aulnes.
Erlkönig est mon poème préféré, toutes langues confondues. Un chef d’oeuvre de style, de rythme, d’émotion qui grandit au fil du dialogue entre le père et l’enfant fiévreux.
« Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ? »
Qui galope si tard dans la nuit et le vent ?
Arrête-toi, passant, et vois autour de toi.
Vois la misère nue de ces hommes et ces femmes,
Ceux qui n’ont que la rue et finissent parfois,
Par y laisser leur vie et, seuls, y rendre l’âme.
Dans la ville Lumière, haro aux fils de l’ombre !
Ignorons tous ceux qui, sous les porches trop sombres,
Ont installé cartons, sacs et petits trésors,
Comme autant d’amulettes pour conjurer le sort.
Ces Gavroche modernes, à la gouaille moqueuse,
A l’injure facile, à l’allusion scabreuse,
A nos pieds, tendent la main, pour aller boire un pot,
Espèrent un sourire et – pourquoi pas ! – un mot.
Arrête-toi, passant, et vois autour de toi :
Vois ces gueules brisées, ces sourires édentés.
Ne leur retire pas leur ultime fierté,
Celle d’être des Hommes, comme toi, comme moi.
Ma bibliothèque idéale 