« D’une certaine manière, les videurs de latrines du plus grand ghetto d’Afrique du Sud étaient bien lotis. Après tout, ils avaient du travail et un toit au-dessus de la tête. Néanmoins, statistiquement, ils n’avaient aucun avenir. La plupart succomberaient jeunes à la tuberculose, à une pneumonie, aux diarrhées, à la drogue, à l’alcool ou à une combinaison de l’ensemble. Quelques rares spécimens auraient le privilège de fêter leurs cinquante ans, ce qui était le cas du chef du bureau des latrines de Soweto, même s’il était usé par le travail et malade. Il avalait bien trop d’antalgiques avec bien trop de bière bien trop tôt le matin. »
Bonjour bonjour petites souris lectrices !
Vous en avez aussi marre de cet hiver pourri sans neige ? Marre aussi d’avoir trop de boulot ? Marre aussi que vos fils de 3 et 6 ans aient décidé qu’il était temps d’être des ados pénibles ? Marre aussi que votre fille de 2 ans refuse d’obéir en vous disant qu’elle est jolie ? Bon. Je connais ça. Voici une recette miracle pour retrouver le sourire – voire même le fou-rire – et alléger vos journées !
Prenez une jeune fille de 14 ans, noire, analphabète, et videuse de latrines à Soweto, Afrique du Sud.
Ajoutez un accident de la circulation, un ingénieur alcoolique, deux agents du Mossad et 3 Chinoises.
Laissez mijoter onze ans.
Expédiez-le tout (moins l’ingénieur) en Suède, en y insérant – frauduleusement mais délicatement – une bombe nucléaire d’environ trois mégatonnes.
Ajoutez des jumeaux se prénommant tous deux Holger dont un n’a pas d’existence légale et l’autre est un farouche révolutionnaire, une jeune femme colérique et un potier américain paranoïaque.
Mélangez le tout (attention à la bombe !) dans un chantier de démolition pendant sept ans, avant de le transférer, suite à un incendie volontaire et un homicide involontaire, chez une cultivatrice de pommes de terre vaguement comtesse sur les bords.
Laissez mijoter 13 ans.
Enfin, dans une étape finale requérant énormément de doigté, beaucoup de culot, un zeste de folie et une quantité de comique de l’absurde non négligeable, incorporez en une seule fois le président de la République populaire de Chine, le roi de Suède ainsi que le Premier ministre de la même Suède, et faites en sorte que tout ce monde se débrouille !
Ça ne marche pas ? Il doit vous manquer le brin de loufoquerie qui a fait de cette recette un excellentissime roman de Jonas Jonasson, à découvrir de toute urgence et à dévorer aussi sec.
A consommer sans modération, sans cinq fruits et légumes et sans pratiquer aucune activité physique.
Bonne lecture !
Anne Souris
Traduction : Carine Bruy
Ma bibliothèque idéale 
Bien entendu, cela ressemble beaucoup au « Vieux qui ne voulait pas etc » mais l’un comme l’autre sont savoureux d’absurdité, sans omettre le fait que ce sont des cours d’histoire du 20ième siècle extrêmement surprenants et vivants.
Je ne voulais pas lire l’analphabète en pensant que l’auteur allait faire recette, mais je me suis régalée d’un bout à l’autre, rebondissements, raccourcis et surprises chinoises sont au RDV. Plongez-vous dans ces petits clins d’oeil !!!
C’est en effet un vrai régal, et je vais vite aller acheter Le Vieux… !! Quant au fait de mêler l’Histoire à l’histoire, c’est purement jubilatoire !
J’ai son premier roman dans ma PAL, il faut que je le lise 🙂
En effet, il faut le lire, et après, lire celui-là ! 😉
J’ai Le vieux… dans ma PAL, s’il me plait je lirai ce titre aussi !
Si il est aussi bien que L’analphabète, alors « plaire » sera faible !
Et bien moi je n’ai pas réussi à terminer « Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire » – d’ailleurs déçue après tous les bons commentaires que j’avais entendus – donc j’hésite à m’attaquer à celui-là ..
Je n’ai pas lu Le Vieux mais je n’en avais eu que de bons échos… Du coup je ne saurais te dire si les deux romans se ressemblent… Mais n’oublie pas Pennac : c’est un des droits du lecteur d’arrêter un livre en cours !!