Étiquette : littérature anglaise

About Jane·Au fil de mes lectures

Longbourn – Jo Baker

Anne-Sophie9 commentaires

Baker« There could be no wearing of clothes without their laudering, just as surely as there could be no going without clothes, not in Hertfordshire anyway, and not in September. Washday could not be avoided, but the weekly purification of the household’s linen was nonetheless a dismal prospect for Sarah.« 

Ce qui, dans la langue de Molière, donnerait à peu près : « De même qu’il était impossible de se promener sans habits, de même on ne pouvait pas porter des habits sans les laver, en tout cas pas dans le Hertfordshire, et pas en septembre. Le jour de lessive ne pouvait pas être évité, mais le nettoyage hebdomadaire du linge de maison était néanmoins une perspective lugubre pour Sarah.« 

Figurez-vous, mes chères petites souris, que ce roman était sur ma liste-de-livres-à-acheter-puis-à-éparpiller-pour-que-Mari-Chéri-les-trouve-progressivement, quand, le premier jour des vacances, ma petite Maman me l’a offert comme cadeau souvenir de son voyage en Ecosse ! Top top top !

Imaginez donc : Orgueil et Préjugés narré du point de vue des domestiques, bref, Jane Austen à Dowton Abbey ! Lire la suite « Longbourn – Jo Baker » →

Au fil de mes lectures

Cette chère Sylvia – Dawn French

Anne-Sophie3 commentaires

French« Il s’assoit. Il lui semble qu’on l’observe alors que, pourtant, l’observateur, c’est lui. Tout le monde s’est éclipsé, en sorte qu’il se retrouve soudain seul avec elle – cet tête-à-tête le stupéfie. Le silence prend un tour étrange : ces lieux sont faits pour que des voix y résonnent. Aucun son ne s’élève ici. Et pour la première fois depuis bien longtemps, il se sent plus vivant qu’elle.« 

… Et moi j’ai failli mourir ! Je suis absolument désolée, chers rongeurs de bibliothèque de toutes espèces, de vous retrouver – après si longtemps – en étant si négative ! Mais il me sera difficile de vous recommander ce livre, qui me tentait pourtant énormément lorsque j’avais lu la critique d’Anne à son sujet. Lire la suite « Cette chère Sylvia – Dawn French » →

Au fil de mes lectures

Le Bois du rossignol – Stella Gibbons

Anne-Sophie3 commentaires

Gibbons« Il est difficile d’obtenir un jardin sinistre, mais le vieux Mr Wither y était parvenu. Même s’il ne travaillait pas lui-même à celui de sa maison des environs de Chesterbourne, en Essex, son manque d’intérêt pour la terre et sa répugnance à dépenser de l’argent n’étaient pas sans influencer le jardinier. Le résultat était une pelouse souffreteuse et une rocaille plâtreuse où presque rien n’attirait le regard, tandis que les arbustes sans caractère proliféraient car Mr Wither appréciait leur capacité à meubler l’espace à peu de frais. il tenait également à ce que le jardin fût soigné. Regardant par la fenêtre de la salle à manger, par une belle matinée d’avril, il songea que les pâquerettes étaient vraiment une engeance.« 

Quel homme, ce Mr Wither, quel homme ! Et ne vous y trompez pas, il se révèlera aussi peu sympathique tout au long du roman. Roman dont j’aurais voulu vous parler plus tôt mais le temps passe décidément très vite… Dire que je m’étais fixée trois publications par semaine, nous en sommes bien loin, et j’espère que vous ne m’en tiendrez pas rigueur !!! Lire la suite « Le Bois du rossignol – Stella Gibbons » →

Au fil de mes lectures

Les Brumes de Riverton – Kate Morton

Anne-Sophie11 commentaires

Morton« Au mois de novembre dernier, j’ai fait un cauchemar. On était en 1924 et je me retrouvais à Riverton. Toutes les portes fenêtres étaient ouvertes et la brise estivale gonflait les rideaux de soie. Un orchestre jouait, juché sur le talus couronné par le vieil érable, et les violons déroulaient leur mélopée dans la tiédeur ambiante. L’air était vibrant de rires et de sons cristallins, le ciel était d’un bleu que nous avions tous cru disparu à jamais, détruit par la guerre. Un des valets en livrée noire et blanc versait du champagne dans l’étage supérieur d’une pyramide de flûtes, et tout le monde applaudissait, enchanté, devant ce splendide gâchis. Je me suis vue comme on se voit en rêve, allant et venant parmi les invités. Je me déplaçais lentement, beaucoup plus que dans la vie, et autour de moi les gens formaient un grand flou de paillettes et de soieries.« 

Bien l’bonjour, mes p’tites souris ! Survivez-vous malgré les bourrasques, les averses, les tempêtes et autres inondations ? J’ose espérer que vous n’êtes pas trop malmenées par les intempéries, et vous propose une petite pause lecture dans votre journée ! Lire la suite « Les Brumes de Riverton – Kate Morton » →

Au fil de mes lectures

La séance – John Harwood

Anne-Sophie2 commentaires

Harwood« Je n’aurais jamais commencé les séances si ma soeur Alma avait survécu. Elle mourut de la scarlatine, peu après son deuxième anniversaire. J’avais cinq ans. J’ai gardé très peu de souvenirs de l’époque où elle était encore en vie : maman fait sauter Alma sur ses genoux et chante comme elle ne chantera plus jamais ; je déchiffre à haute voix mon abécédaire pendant que maman balance le berceau d’Alma du pied ; je marche à côté d’Annie, notre nounou, elle pousse le landau devant l’hôpital des Enfants-Trouvés et je me tiens au cadre.« 

Voilà encore un livre, chères petites souris, que j’avais acheté à cause de sa superbe couverture poétique, qui rappelle les gravures en ombres chinoises du début du XIXe. Mais une fois commencé, ce n’est plus pour sa couverture qu’on ne lâche pas le livre, mais bien pour l’intrigue elle-même ! Lire la suite « La séance – John Harwood » →

About Jane·Au fil de mes lectures

La veuve Barnaby – Frances Trollope

Anne-Sophie7 commentaires

Trollope« Miss Martha Compton et sa soeur miss Sophy étaient, il y a vingt-cinq ans, les principales beautés de la jolie ville de Silverton, dans le Devon. Leur père, le révérend Josiah Compton, était un homme extrêmement digne, bien qu’on le distinguât davantage pour son caractère égal que pour l’éclat de ses talents ou la profondeur de son érudition. Il était le fils d’un petit propriétaire terrien, établi près de Silverton, qui cultivait son propre patrimoine de 300 hectares avec zèle et habileté et dont la principale ambition dans la vie était de voir son fils unique, Josiah, avoir le privilège de porter le préfixe Rev. devant son nom. »

Me voilà de retour de vacances, chers souris et rats de bibliothèque ! Et comme à chaque fois, je vais vous dire que je suis désolée de vous avoir laissés aussi longtemps sans article, tout en étant très heureuse d’avoir fait une vraie coupure. Alors, pour me faire pardonner, je vous offre mon plus joli souvenir de vacances : le lever de soleil dans le jardin, sur les vignes et le cèdre.

cèdre Lire la suite « La veuve Barnaby – Frances Trollope » →

Au fil de mes lectures

Quand j’étais Jane Eyre – Sheila Kohler

Anne-Sophie11 commentaires

Kohler« Il est réveillé par le grattement d’un crayon sur du papier : le bruit perce l’obscurité. Il est allongé sur le dos, immobile, aux aguets. ses oreilles se tendent comme une puissante voilure déployée. Le monde ne l’atteint que par des sons, qu’il trouve trop rares.« 

Serait-ce du ténébreux et impressionnant Mr. Rochester dont il s’agit là ? Ce roman serait-il une suite, ou une adaptation du célèbre roman de Charlotte Brontë, à l’image de tous ces romans écrits en se basant sur l’oeuvre de Jane Austen ? Lire la suite « Quand j’étais Jane Eyre – Sheila Kohler » →

Au fil de mes lectures

Un intérêt particulier pour les morts – Ann Granger

Anne-Sophie7 commentaires

Granger« Telle une vieille dame desserrant son corset, la locomotive émit un long soupir, puis elle enveloppa tout et tout le monde dans un linceul de vapeur et de fumée. La nuée tourbillonna autour du quai et monta jusqu’au plafond de la gare où elle resta piégée. L’odeur de soufre me ramena à mon enfance, dans la cuisine de Mary Newling un matin où j’étais chargée d’écaler des œufs durs.« 

Et dire que je m’étais fixé comme objectif de publier trois articles par semaine lorsque j’ai commencé à écrire ce blog… Et les jours passent sans que j’ai une minute pour me poser et vous parler de tous les livres que je souhaiterais partager avec vous ! Mais me voilà à nouveau, pour vous parler cette fois-ci d’un excellent roman policier se déroulant à Londres à la fin du XIXe siècle. Lire la suite « Un intérêt particulier pour les morts – Ann Granger » →

Au fil de mes lectures

La Bienfaitrice – Elizabeth von Arnim

Anne-Sophie11 commentaires

Arnim« Lorsqu’Anna Estcourt atteignit l’âge de vingt-cinq ans et commença à se demander si les plaisirs de la vie en contrebalançaient les tracas, une chose extraordinaire se produisit. « 

Voici le fameux livre que j’ai partagé avec vous pour ma  #VendrediLecture. Un excellent roman, très bien écrit, au dénouement certes attendu, mais très très agréable à lire ! Lire la suite « La Bienfaitrice – Elizabeth von Arnim » →

About Jane

Pourquoi Jane Austen est la meilleure

Anne-Sophie10 commentaires

revue des deux mondesMes p’tites souris, aujourd’hui ce n’est pas un roman ou une biographie ou tout autre livre que je vais vous recommander, mais une revue, ou plus exactement LA revue la plus ancienne d’Europe, la Revue des Deux Mondes, qui nous offre aujourd’hui un excellent dossier sur Jane Austen.

« Il est très possible que le fait de consacrer un numéro de la Revue des Deux Mondes à Jane Austen soit considéré comme légèrement désinvolte. La planète n’est-elle pas en train d’exploser ? Les corrompus de tout poil ne sont-ils pas l’objet d’une colère universelle ? Margaret Thatcher, qui vient de mourir, ne continue-t-elle pas de tempêter d’outre-tombe, à la vue d’une Europe si incapable de parler haut et fort ? Lire la suite « Pourquoi Jane Austen est la meilleure » →